Zwijmelen Op Zaterdag #695

Een nummer dat in mijn gedachten voorbijkwam... uit mijn  middelbare schooltijd.. jaren '70. Ik vind het nog steeds mooi, net als ooit vroeger. Toen ik het opzocht bleek ik er niet ver naast te zitten, 1977 dus. Er bleek ook een Nederlandse versie te bestaan, uitgegeven in 1995 door Bert Heerink. Die zet ik er dus maar gewoon ff bij.  Mijn Nederlandse tekst is de letterlijke vertaling, minder bloemrijk dan die van B.H. 

I close my eyes Only for a moment and the moment's gone All my dreams Pass before my eyes with curiosity Dust in the wind All they are is dust in the wind Same old song Just a drop of water in an endless sea All we do Crumbles to the ground,  though we refuse to see Dust in the wind All we are is dust in the wind Oh, oh Now don't hang on Nothin' lasts forever but the earth and sky It slips away And all your money  won't another minute buy Dust in the wind All we are is dust in the wind (All we are is dust in the wind) Dust in the wind (Everything is dust in the wind) Everything is dust in the wind (In the wind)	Ik sluit mijn ogen Maar even en het moment is voorbij Al mijn dromen Glijden met nieuwsgierigheid voor mijn ogen voorbij Stof in de wind Het is niets meer dan stof in de wind  Hetzelfde oude liedje Slechts een druppel water in een eindeloze zee Alles wat we doen Verbrokkelt tot de grond, hoewel we weigeren het te zien Stof in de wind We zijn niets meer dan stof in de wind Oh, oh Houd nu niet vast Niets duurt eeuwig behalve  de aarde en de hemel Het glijdt weg En al je geld is geen minuut meer waard Stof in de wind We zijn niets meer dan stof in de wind (We zijn niets meer dan stof in de wind) Stof in de wind (Alles is stof in de wind) Alles is stof in de wind (In de wind)	Ik doe ze dicht Even is het daar en dan alweer voorbij Droom na droom Zie ik in een oogwenk vol verbazing gaan Stof in de wind Niets zijn wij dan Stof in de wind Oud verhaal Van een druppel water in een oceaan Wat wij doen Niks blijft daarvan over maar we zien het niet Stof in de wind Niets zijn wij dan Stof in de wind Nou blijf niet staan Alleen lucht en aarde zullen altijd zijn Het glipt voorbij En al je geld dat koopt je geen seconde tijd Stof in de wind Niets zijn wij dan Stof in de wind Stof in de wind Alles hier is Stof in de wind

Zwijmelen Op Zaterdag ~ #editie 695 op zaterdag 28 februari 2026  1 = Marja 17-11-2012 / 04-11-2017 (nr. 1 t/m nr. 260) ~ / ~ 2 = Trees 11-11-2017 / 13-07-2019 (nr. 261 t/m nr. 347) ~ / ~   3 = ikzelf 20-07-2019 / 25-01-2020 (nr. 348 t/m nr. 375) ~ / ~ 4 = Tasja sinds 01-02-2020 = nr. 376.

Fijn Zwijmelweekend iedereen! * ~ *

Heb én hou het goed.