Taal eigen-aardigheden en Eige-naardigheden
vrijdag, mei 30, 2025Men zegt vaak: "Nederlands is een moeilijke taal om te leren"... Nou kan ik dat als Groningse zonder meer beamen want het heeft me bergen energie gekost het Nederlands goed onder de knie te krijgen aangezien ik in het dialect opgevoed werd. Op school haalde ik altijd hoge cijfers voor mijn talen... slaagde op de middelbare met 4 x een 8. Ja ook op het Nederlands. Die 3 andere, daar deed ik niks voor... Duits, Frans en het Engels? Makkieeeeee! Maar het Nederlands? Mannnnnnn wat een gedoe.
Inmiddels ben ik ruim 62 en heb ik het wel aardig onder de knie geloof ik. Wellicht is mijn zinsopbouw niet altijd oké, denk ik sneller dan ik typen kan dus komen er ook wel schrijffouten in voor (teruglezen doe ik nooit) maar ik kan me prima verstaanbaar maken. Mijn woordenschat is bovendien groot zat, dat is een logisch gevolg van veel puzzelen, crypto's oplossen, sccrabble/wordfeud spelen en wat al niet meer zij.
terwijl ik daar van de week over lag na te denken... en dat deed ik al vele malen vaker... bedacht ik.... dit komt telkens weer in mijn hoofd op, laat ik het in de blog gooien, dan kan het uit mijn hoofd...(werkte het maar zo hè?)
| AAN | aan-raken | Aan iets of iemand zitten |
| aan-gaan | Een contract aangaan Het licht gaat aan Een apparaat gaat aan |
|
| aan-komen | Aan iets of iemand komen In gewicht toenemen Arriveren |
|
| aan-zitten | Aan iets of iemand zitten Aan een tafel aanzitten |
|
| aan-slaan | Wat een winkelmedewerker doet op een kassa Iets dat populair aan het worden is |
|
| aan-houden | Wat een agent doet Kledingstuk niet uittrekken (jas bijv) |
|
| aan-zetten | De knop om zetten om een apparaat in te schakelen, het licht aan doen iets beginnen -creatiefs- aangebrand eten |
|
| aan-doen | Een kledingstuk aantrekken Iemand leed berokkenen |
|
| WEG | weg | Een straat, laan, pad etc |
| weggaan | verlaat de plek waar je je bevindt | |
| WAT | wat | iets dat je registreert en wilt benoemen |
| wat | 'wat sta je te kijken' - - - wat is (voor mij) in deze zin onverklaarbaar |
Er zullen ongetwijfeld meer woorden zo zijn... Vullen jullie mij aan?
Heb én hou het goed.
.jpg)
Tijger
Bonobo
Chimpansee
Giraf
Gorilla
Hyena
IJsbeer
Luiaard
Manoel
Neushoorn
Nijlpaard
Okapi
Olifant
Orang Oetan
Tapir
28 Klikkers Kliekjes
Nou weet je, ik moet altijd lachen en ik word altijd een beetje ontroerd als ik Assen-Noord binnen rijdt op de weg Peelo en dan boven het viaduct zie staan: 'Hier kom ik weg', uit een liedje van Daniel Lohues. Hier kom ik weg. Woar kom-ie vot? Nou, hier. Wêr komsto wei? Hjirre. Woar komst weg? Oet Stad. Noorderlijker kan niet.
BeantwoordenVerwijderenDat jij dat zo ervaart verbaast me niks, vind ik zó jou en ja ik herken dat ook ... als ik ergens (onverwacht vooral) ineens de Groninger vlag zie (of de Drentse of de Friesche ... ) buitren hun provinciegrenzen, slik ik ook altijd ff extra
VerwijderenStoere Noorderlingen hè, grote waffel maar klein hartje ;-)
Veel letters hebben meer betekenis. Het klopt. Leuk om te doen. Duits en Engels En Frans kan ik helemaal niet. IK heb al de moeite mee. Haha. Fijn weekend.
BeantwoordenVerwijderenJa hè... het zit ergens in een vast 'kamertje' in mijn hoofd... altijd met taal bezig... Jij kunt vast dingen heel goed die ik niet kan... ieder mens heeft zijn talenten immers. Dank je wel, jullie ook
Verwijderenmogge Melody
BeantwoordenVerwijderennooit gemerkt dat jij de taal niet kent , je spreekt duidelijk en op schrift ben je een taal kunstenaar
geniet de dag
Mogguuhh Karulllll
VerwijderenNu niet meer nee... ben ook al 60+ hè, heel wat jaartjes al kunnen oefenen :-p
Mijn overleden echtgenoot was een 'Grunninger' maar al spraken zijn broers en zussen allemaal die taal, hij heeft dat nooit gedaan, hij had zelfs een hekel eraan. Zelf ben ik volbloed Zeeuws-Vlaming, maar al versta ik het dialect wel, we hebben het thuis nooit gesproken. Mijn ouders zeiden je zal je leven lang misschien niet hier blijven wonen en wanneer je dan geen gewoon Nederlands spreekt verstaan ze je niet. Maar als kind kon ik het wel spreken met vriendinnetjes, maar thuis nooit want dan werd er gewoon niet naar je geluisterd.
BeantwoordenVerwijderenJa dat weet ik nog... en ja dat kan ik me ook ergens wel voorstellen.... je ouders hadden gtelijk, in die strekken hebben wij het onze kinderen ook geleerd
VerwijderenTaal is een goed ding, dat merk jij ook. Je kan er van alles mee en raakt eigenlijk nooit uitgeleerd, betekenissen veranderen door een soort taalmode. Dialecten zijn niet mijn fort maar ik begrijp het gebruik, raakt dat van mezelf nooit helemaal kwijt.
BeantwoordenVerwijderenJa vind ik ook... tegelijkertijd snap ik dus ook wel waarom import onze taal zo lastig vindt.
VerwijderenEvengoed geldt dat voor het Duits, Engels etc natuurlijk net zo, in die talen kan ik zulke rijtjes ook wel maken
Dialecten vind ik geweldig... dat het niet foutloos is boeit me dan niks, maar ik schrijf net zo schromeloos in het Gronings als in het Nederlands... of Duits of Engels
Leuk om te lezen, kan alleen nu zo snel niets bedenken, haha
BeantwoordenVerwijderen:-) Dank je wel, geeft niks.. als t nog komt weet je me wel te vinden
VerwijderenAan-slaan
BeantwoordenVerwijderenAan-houden
Aan-gaan
Aan-dragen
Of is dit niet de bedoeling?
Weg-raken
Ja en nee... woorden die je meerdere uitleg kennen... zoals mijn voorbeelden ... aanslaan ... kan ik 2 betekenissen verzinnen... aanhouden ook... ik ga ze even toevoegen...
VerwijderenAltijd heerlijk om zo met taal te stoeien, zo af en toe heb ik ook wel eens zo'n oprisping!
BeantwoordenVerwijderenJa zeker weten.... ik schrijf het alleen meestal niet op ...
VerwijderenLeuk toch, spelen met taal en ook zeker met dialecten. Je kan aan mijn spraak de oosterse inslag altijd horen, vind ik niet erg en ik schakel met het grootste gemak over naar mijn 'moers taal' als ik op mijn geboortegrond ben.
BeantwoordenVerwijderenOhja zeker weten! Een vriend van ons is daar heel extreem mee bezig, in zjn aanwezigheid is het ook altijd een kwestie van opletten wat je zegt en hoe je het zegt.
Verwijderen"oosterse".. ik zat gelijk in de aziatische hoek tot ik me realiseerde dat je dat niet bedoelde ;-)
ha die Melody
BeantwoordenVerwijderenik dacht hier toch een reactie gegeven te hebben ?
jij red je prima met de gesproken taal , en je schrijverij zijn soms ware kunstwerken
rustige avond groet
Klopt. Zie app
Verwijderenhoe dat dan in de app komt en ik het niet zie hierboven , zal wel aan het mobieltje liggen 😁
VerwijderenDat weet ik ook niet hoor....
VerwijderenOjee , en nu ? hihihi
Verwijderenniks... het leven gaat gewoon door, er zijn ergere dingen
Verwijderenbreek me de bek niet open
Verwijderenzou ik niet eens kunnen als ik al zou willen
Verwijderenmooi zo
Verwijderen😊
Verwijderen